Subbed using captions for now since Eng Sub not out yet. Partially subbed scenes because I can't possibly sub everything at such a late hour. 12:45a.m. & it takes plenty of effort to do this. From Chinese-subbed version that was already out long time ago.
The saddest part at the end. Court Lady Shang is executed in Hae Soo's place. For all the princes' professions of love for Hae Soo, none saved her. None dared to stand up against the King. Only saved by court lady Shang who treats her like the child she lost due to poison set by the Queen many years ago.
I love the scene when Hae Soo says if she knew someone was going to die because of her, she would rather not be reborn. If this was a dream & she wakes, she hopes she don't remember this.
Notice 4th prince's left side hand (viewer's angle) under Hae Soo's armpit, very near or even touching her breast as he tries to lift her (2nd pic). Click to enlarge:
Lee Joon Gi looks the handsomest here:
I was quite impressed with IU here. I thought she was just a pretty face with big eyes. But wow...she really can act the part. And amazing what make-up can do.
Lee Joon Gi's arm over her breasts? He's wearing a kind of raincoat but because of his Batman appearance in earlier scene, the scenes below remind me of Howl with his black feathers in Miyazaki's Howl's Moving Castle. Like a big black bird huddled over her.
He takes his hand out & puts it over her arm. He's very gentle.
Earlier scene, 4th prince looked like Batman:
No comments:
Post a Comment