Arrghh... I wish I knew what the 4th prince (Lee Joon Gi) is saying!!!
This below scene is in the Raw but was deleted from the English & Chinese-subbed versions!!
Chinese-subbed is faster than English. Not only out faster but already subbed (when English site Raw not even out yet)!
>.< Why didn't he kiss her??
I have been wondering how Prince Wang So steals her from Wook who has already captured her heart. This is the scene where he moves her heart. Her heart is now divided.
I really don't know how the director can remove such an important scene!!
In the Eng & Chinese-subbed versions, they just show until Hae Soo uses a brush to cover his scar, then skip to next scene where the 3rd prince is going to sit but is interrupted by Wang So who has his scar already covered with make-up.
What a pity!
The director seems so desperate to get viewers to like the drama that he is cutting his own work. He should have done it perfect the first time, the way that he thinks is right. Once it's out, he shouldn't touch it anymore. At least not while it's being shown.
This scene is where Hae Soo uses make-up to hide the prince's scar. Shows him the mirror but hears the drum call for him to appear outside in public.
This episode shows up his age on his skin quite a lot. Unfortunately, due to lack of sleep or care, Lee Joon Gi isn't looking young anymore regardless of the make-up. But he's still surprisingly interesting & sexy to watch. :) He has sexy hands. But I notice, more veins now that he is older? Or maybe because he's thinner?
The below scene is in the Eng-subbed version. But missing from Chinese-subbed. Party-pooper... 4th Prince. Purposely. Just when everyone thought he would be pleased with Hae Soo's favourite teas for everybody, he tells her to take his away.
I was really happy to see this refreshing scene. Because it was unexpected. Last night, I saw the Chinese-subbed version & this scene wasn't in.
Ooh.. I was thinking how did she find out all their favourite drinks. :) This scene is in the Eng-subbed version. But again missing from Chinese-subbed version.
Scene only in the Eng-subbed version. The prince then purposely hangs onto her for fun, not realizing he's causing her to be in trouble.
Scene only in Eng-subbed. She's punished by Concubine Oh. Where's the bracelet that hides her scar?
Missing scene from Chinese-subbed version. This is where the youngest prince says he's bored & that's how the general's daughter was out with him to catch a bird. Chinese-subbed version just starts out with them in the field catching a bird.
The Eng-subbed version has this scene that explains how it happened.
Side note 1: This below scene is not missing. But I find it amusing that dried orange peel is considered to be a "precious" item. :) Maybe it's from special oranges.
Side note 2: The director should edit this below scene. It is not missing. But why does Lee Joon Gi have double chin?? I can't help noticing. It looks very odd. What happened? He's thin, it shouldn't happen. But looks like he's got sagging skin. When he stretched his neck up to look at her just before this moment, it appears he has some wrinkles down his neck.
Side note 3: This scene is not missing. But think about what Hae Soo is saying. Everyone has problems. They didn't ask to be born. Whose decision was it? People need to stop reproducing. Problems start the moment you are born. Health problems, money problems, people problems, housing problems, food problems...
(Update 24 Sept Sat 1:45pm. Happened to see this on Youtube. The Eng-subbed missing scenes for this episode. So troublesome. The director. What's the point of deleting scenes here & there. So frustrating for the viewers. In the end, the viewer still has to hunt for these missing scenes & piece them together in the head.)
No comments:
Post a Comment